You can create and manage your own service accounts and service account tokens using the Operations Dashboard or the Core API.

From the Operations Dashboard:

Go to the Operations Dashboard.

Go to Organisation admin.

Go to Service accounts.

Go to Creating service accounts and follow the instructions.

From the Core API:

Use the Auth endpoint in the Core API. For more information, see Auth-ServiceAccount.